Plum Red, Nude, Blush...

Lakier do paznokci to mój ulubiony kolorowy kosmetyk :) Posiadam ich dość sporo, ale uwielbiam testować nowe odcienie, więc moja kolekcja stale się powiększa...

Dzisiaj prezentuję Wam trzy lakiery z KIKO Milano, które były moim wyborem na marzec, a pisałam już o nich tutaj.

243 Plum Red to piękny, soczysty odcień czerwonego wina. Kolor jest głęboki i lśniący. Świetny dla zwolenniczek klasycznych, kobiecych paznokci.

372 Nude, jak sama nazwa wskazuje, to kolor cielisty. Jest to chłodny odcień pudrowego różu. Lakier jest bardzo jasny i delikatny, dzięki czemu pasuje do wszystkiego. Jest bezkonkurencyjny!

507 Blush wygląda naprawdę atrakcyjnie. To również odcień cielistego różu, jednak żółte półtony sprawiają, że jest on cieplejszy niż 372. Jest też nieco bardziej wyraźny, ale nadal subtelny i wyglądający naturalnie. Gorąco polecam!

~

Nail polish is definitely my favorite makeup product :) I have quite a lot of them but I love trying new shades so my collection keeps on growing...

Today I'm going to show you the swatches of the three KIKO Milano polish which were my picks for March. I mentioned them here.

243 Plum Red is a beautiful, luscious shade of red wine. The color is very deep and shiny. A real must have for the fans of classic feminine nails.

372 Nude is a cool shade of dusty pink. It's soft and pale so it matches with everything. Unbeatable!

507 Blush is really delightful. It is a kind of pink nude too but yellow undertones make it look warmer than 372. It's also more distinct, yet still subtle and natural. I strongly recommend it!

Love,

M. 

Baby Wash Gel...

Przedstawiam Wam inne ciekawe zastosowanie żelu myjącego dla dzieci: używam ten kosmetyk do oczyszczania twarzy!

Nie tak łatwo jest znaleźć dobry kosmetyk do mycia twarzy. Zależy mi na skutecznym oczyszczaniu, ale przy mojej wrażliwej cerze muszę być ostrożna wybierając odpowiedni preparat. Żele do mycia dla dzieci są zazwyczaj łagodne i nie powodują podrażnień, co więcej - tworzą ochronną warstwę na powierzchni skóry.

Aktualnie stosuję hypoalergiczny żel do mycia ciała i włosów z serii Ziajka firmy Ziaja. Produkt ten jest bardzo delikatny, łagodzi drobne podrażnienia i wypryski i nie wysusza skóry. Nie zawiera szkodliwych SLS, mydła i barwników, ma za to w swoim składzie cenny D-panthenol. Zgodnie z obietnicą producenta, żel nie szczypie w oczy. Jest też bardzo wydajny, 400ml wystarczy na długo.

Zdecydowanie polecam do wrażliwej skóry :)

~

Today I'm sharing with you a nice, different way to use a baby wash gel: for me it makes a great facial cleanser!

Finding a good one is not easy. I need a product which cleanses well but which is also soft enough for my sensitive complexion. Baby wash gels are usually very mild so they won't leave your skin raw. What is more, they form a protective layer on your skin.

Recently I've been using the hypoallergenic body and hair baby wash gel by Ziaja. The product is really gentle, it soothes skin irritation and doesn't dry my skin out. It's free from harmful SLS, soap and added colors and it's enriched with D-panthenol. It's a no-tears wash gel so it's also great around the eyes. The big 400ml bottle will last long.

I really recommend it for sensitive skin :)

Love,

M.

"Malwina"... I guess it's tailor-made for me ;)

Cleopatra's Bath

Co powiecie na relaksującą kąpiel w mleku?... To prosta i bardzo przyjemna metoda na zachowanie zdrowej i młodo wyglądającej skóry.

Dzięki swoim właściwościom mleko w cudowny, naturalny sposób pomoże nam zadbać o urodę. Zawiera ono m.in. proteiny, które chronią skórę przed wysuszeniem, ujędrniający wapń i witaminy. Witamina A nawilża i odmładza, D przyśpiesza regenerację naskórka i łagodzi podrażnienia. B5 również działa nawilżająco, regenerująco i kojąco na skórę oraz wzmacnia barierę lipidową. 

Mleko zawiera też, w postaci kwasu mlekowego, kwasy AHA które złuszczają martwe komórki naskórka i pobudzają do produkcji nowych.

Kąpiel z dodatkiem mleka zapewnia skórze aksamitną gładkość, odżywiając ją i uelastyczniając. Do tego zabiegu powinno się wykorzystać mleko pełnotłuste.

Do przygotowania kąpieli Kleopatry będziecie potrzebować ok. 2-3 litrów lekko podgrzanego mleka, do którego można dodać ok. 5 łyżek miodu lub kilka kropel dowolnego olejku eterycznego. Mleko wlewamy do wanny napełnionej ciepłą (nie gorącą!) wodą. Kąpiel powinna trwać maksymalnie 25 minut.

~

How about a relaxing milk bath?... It's a simple but really great way to keep our skin young, healthy and radiant.

Milk is a wonderful natural ingredient for skincare. It contains proteins which protect our skin from drying out, firming calcium and vitamins. Vitamin A moisturizes and rejuvenates, vitamin D improves skin regeneration and soothes irritations. Vitamin B5 has a moisturizing effect, it also heals and calms our skin and helps restoring the barrier layer. 

Milk is a source of lactic acid which, being an AHA (alpha-hydroxy acid) exfoliates dead skin cells stimulating the production of the new ones. 

Milk bath leaves your skin smooth, nourished and soft.

To make your own Cleopatra's bath soak you will need 2-3 liters of slightly warm, full fat milk. If you wish you can add about 5 table spoons of honey or few drops of essential oil of your choice. Pour the milk into the bathtub filled with warm (not hot!) water. Your bath should not last longer than 25 minutes.

Love,

M.

Magical Tea

Herbata to jeden z moich ulubionych napojów. Cenię sobie jej walory smakowe, zapach i właściwości, które mają korzystny wpływ na nasze zdrowie i urodę. 

Rytuał parzenia i picia herbaty naprawdę ma w sobie coś magicznego... Kocham chwile wieczornego relaksu w towarzystwie tego aromatycznego napoju; rozkoszując się nim, w wyobraźni przenoszę się w orientalne lub egzotyczne zakątki świata, wspominając swoje podróże i planując kolejne...

~

Tea belongs to my favorite drinks. I love its taste and aroma, as well as its health and beauty benefits.

The rituals of brewing and drinking tea is a magical thing... I really enjoy my evening chill out moments when I delight in my tea dreaming of oriental and exotic places, remembering my past travels and planning the future ones...

 Czarną herbatę z jaśminem, którą lubię już od kilku lat, charakteryzuje delikatny smak i kwiatowy aromat. Jest ona pyszna, a do tego posiada wiele cudownych właściwości: zmniejsza ryzyko zachorowania na raka, wspomaga pracę serca, wzmacnia system odpornościowy, działa antystresowo i przeciwstarzeniowo.

~

Black jasmine tea has a mild flavor and flowery scent. It's delicious and offers us many health benefits: it helps preventing cancer, reduces risks of heart attack, strenghtens immune system, gives relief from stress and has anti-ageing effect.

 Niedawno przeze mnie odkryta indyjska herbata Tulsi Original ma bardzo ciekawy, lekki i świeży smak. Zawiera mnóstwo antyoksydantów, wspomaga trawienie i metabolizm, zwiększa wytrzymałość organizmu. Dodatkowo pomaga w zwalczaniu przeziębienia, redukuje stres i poprawia nastrój.

~

I have recently discovered an Indian Tulsi Original tea. Its flavor is original, light and really fresh. The tea contains abundant antioxidants, it boosts digestion and metabolism and increases stamina. It also helps fighting cold, it reduces stress and uplifts mood.

 Moja ukochana herbata z płatków róży przepięknie wygląda i pachnie... już sam jej kolor i aromat sprawiają, że czuję się zrelaksowana. Delikatne płatki kwiatów róży są cennym źródłem witaminy C. 

 

~

My favorite rose petal tea looks and smells so lovely... its pink color and delicate scent make me feel relaxed. The rose petals contain a lot of healthy Vitamin C.

Love,

M.

Fresh Picks for March

Wiosna coraz bliżej...! Powiew świeżego powietrza czuć również wśród moich nowych kosmetyków, ponieważ swoje produkty do pielęgnacji i makijażu zawsze dopasowuję do pory roku. 

Marzec to miesiąc przejściowy o naprawdę zmiennej pogodzie, więc kosmetyki których używam powinny być lżejsze od tych zimowych, ale jednocześnie dobrze odżywiać skórę i włosy zmęczone niskimi temperaturami i przygotowywać je na nadejście cieplejszych dni.

Tym razem postawiłam na zmysłowe zapachy kosmetyków do pielęgnacji ciała (słodka wanilia w żelach pod prysznic i pudrowy aromat balsamu), regenerację cery maseczką oliwkową oraz przywrócenie równowagi włosom (szampon i jedwab dostosowane do ich kondycji). Podstawą makijażu w tym miesiącu będą dla mnie lekki podkład tworzący satynowy efekt i korektor, który nie tylko kryje niedoskonałości, ale też rozświetla skórę. Kolor tubki mojej nowej mascary nastraja pozytywnie, a odcienie lakierów do paznokci świetnie komponują się z klimatem przedwiośnia.

 ~ 

Spring is just around the corner...! You can feel the breath of fresh air in my beauty kit as well.

March is a transition month and the weather might be crazy at times. My cosmetics have lighter textures than those which I use in wintertime but they also have a great nourishing effect on my skin and hair which are tired of low temperatures.

This time I focused on a sensual fragrance of body care products (sweet vanilla in the shower gel and powdery scent of the body lotion), face skin regeneration (the olive mask) and bringing the balance back to my hair and scalp. In March the base of my makeup will be the light foundation creating a satin finish effect and the concealer which also illuminates my complexion. The color of my new mascara's tube looks so cheerful and the shades of the nail polish suit the atmosphere of the early spring.


Love,
M.

Mascara: Eveline Cosmetics, Big Volume Lash, Deep Black

Foundation: AA Oceanic, Satin Foundation, 103 Light Beige

Concealer: Eveline Cosmetics, Art Scenic 2 in 1 Concealer, 04 Light

Face mask: Ziaja, Olive Regenerating Mask

Shampoo: L'biotica, Biovax, Regenerating shampoo for oily hair

Hair silk: Green Pharmacy, Liquid Silk for brittle ends

Body lotion: Green Pharmacy, Nourishing and moisturizing lotion with olive and argan oil

Shower gel: Bath & Body Works, Warm Vanilla Sugar, Wild Madagascar Vanilla

Nail polish: KIKO MILANO, nail lacquer 243, 372, 507